1. generale
Revo Innovations GmbH, 3210 Kerzers (di seguito denominata "REVO GARAGE"), gestisce un'applicazione per autorimesse nell'ambito della sua piattaforma Internet www.revo-garage.com (e di tutti i suoi sottodomini), sulla quale le autorimesse (di seguito denominate "autorimesse") possono memorizzare e modificare i dati dei veicoli e commerciare i veicoli. Possono anche inserire annunci nel settore dei veicoli usati e delle auto nuove e avvalersi dei servizi correlati. Al contrario, l'App offre ai potenziali acquirenti (di seguito "Rivenditori") l'opportunità di visualizzare gli annunci e di acquistare i veicoli delle autorimesse e di prendere successivamente contatto.
Le autorimesse sono organizzazioni che dispongono di una licenza e che inseriscono più di un annuncio all'anno nell'App REVO GARAGE Garage.
REVO GARAGE funge in tutti i casi esclusivamente da supporto. Le informazioni accessibili tramite l'App Garage sono pubblicate dai Garage e non costituiscono un'offerta vincolante da parte di REVO GARAGE. REVO GARAGE non si assume alcuna responsabilità per la correttezza e la legalità delle informazioni contenute nell'annuncio.
La conclusione di un eventuale contratto avverrà esclusivamente tra l'Autofficina che ha inserito l'annuncio, da un lato, e il Concessionario, dall'altro. REVO GARAGE non è né un rappresentante né un agente dei Garage. Le dichiarazioni di intenti relative alla stipula del Contratto saranno rilasciate dalle Officine direttamente al Concessionario e viceversa, ma mai a REVO GARAGE, salvo che le seguenti disposizioni non prevedano diversamente.
2. ambito e validità del contratto
REVO GARAGE consente alle autorimesse di inserire un numero illimitato di annunci nell'App REVO GARAGE Garage entro i parametri definiti contrattualmente. A tal fine, il Cliente instaura un rapporto contrattuale con REVO GARAGE firmando il documento contrattuale separato inviatogli da REVO GARAGE.
Per ottenere i servizi di REVO GARAGE e per utilizzare la Piattaforma veicoli, il Rivenditore deve essere legalmente competente e autorizzato all'acquisto dei prodotti e dei servizi. Ciò significa, tra l'altro, che il Rivenditore deve avere almeno 18 anni quando agisce come persona fisica.
Il Garage non è autorizzato a trasferire a terzi il rapporto contrattuale con REVO GARAGE.
3. durata del contratto
Il contratto tra REVO GARAGE e le autorimesse entra in vigore con la firma del documento contrattuale separato da parte delle autorimesse e viene stipulato in ogni caso per un periodo contrattuale definito nel documento contrattuale separato.
Il contratto viene automaticamente prorogato di altri 12 mesi in ogni caso se non viene risolto in conformità alle seguenti disposizioni.
4. risoluzione del contratto
4.1 Risoluzione ordinaria
Il contratto può essere risolto da entrambe le parti alla fine del periodo contrattuale con un preavviso di tre mesi. Resta riservato il diritto delle autorimesse di rescindere il contratto in caso di contestazione.
4.2 Rescissione senza preavviso
REVO GARAGE può recedere dal contratto senza preavviso se gli elementi del presente contratto non vengono rispettati dall'autorimessa o se quest'ultima pubblica contenuti illegali sulle proprie pagine Internet.
REVO GARAGE ha inoltre il diritto di recedere dai contratti con le autorimesse senza preavviso per giusta causa con effetto immediato e senza conseguenze di risarcimento, o di recedere dalla parte del contratto non soddisfatta. Un motivo importante è in particolare se:
(1) la fattura non viene pagata dall'Autorimessa entro i termini previsti
(2) il Cliente svolge attività illegali o moleste o che danneggiano la piattaforma REVO GARAGE
(3) le informazioni fornite dall'Autorimessa erano false, che se fossero state conosciute avrebbero portato al rifiuto del contratto (ad esempio, la minore età)
(4) il Cliente perde successivamente la propria capacità giuridica.
4.3 Conseguenze del recesso
In caso di risoluzione del contratto, tutti i crediti di REVO GARAGE nei confronti delle autorimesse derivanti dal rapporto commerciale diventano immediatamente esigibili. Il diritto di REVO GARAGE alle provvigioni sarà determinato in base alla clausola 7.1, paragrafo 4.
In caso di risoluzione del Contratto, il Cliente è tenuto a restituire immediatamente a REVO GARAGE tutti i dati messi a sua disposizione (comprese eventuali copie). In caso di violazione di tale obbligo, il Cliente sarà tenuto a risarcire a REVO GARAGE tutti i danni conseguenti, a meno che non dimostri di non avere alcuna colpa per il mancato adempimento dell'obbligo di restituzione dei dati.
5. pubblicazione dell'annuncio / ulteriori servizi di REVO GARAGE
L'attivazione degli Annunci da parte di REVO GARAGE avverrà immediatamente dopo la trasmissione completa di tutte le informazioni e dei mezzi di visualizzazione necessari per la pubblicazione.
In caso di conclusione del contratto, il Cliente riceverà da REVO GARAGE un nome utente e una password, che consentiranno alle Autorimesse di inserire gli Annunci direttamente nella banca dati di REVO GARAGE tramite l'utilizzo di interfacce elettroniche. L'inserimento di un annuncio è limitato alla forma offerta in ciascun caso (formato, campi, volume di testo, ecc.). La pubblicazione di annunci di garage avviene nell'app garage di REVO GARAGE. Inoltre, gli annunci possono comparire anche sui siti web dei partner di cooperazione di REVO GARAGE.
REVO GARAGE non può garantire che gli annunci pubblicati sulla sua piattaforma non vengano copiati, collegati e/o pubblicati in aggiunta con l'ausilio di frame, mascherati come propria offerta, da altri fornitori di servizi Internet, sebbene REVO GARAGE si impegni, nell'ambito di quanto tecnicamente e legalmente possibile, a impedire la copia, il collegamento o il framing sopra descritti. A tal fine, il garage REVO GARAGE fornisce già tutte le dichiarazioni di consenso eventualmente necessarie. Nel caso in cui si verifichi un collegamento o un framing non autorizzato, l'autorimessa non potrà avanzare alcuna pretesa nei confronti di REVO GARAGE.
REVO GARAGE farà in modo che i Rivenditori prendano atto delle disposizioni di cui alla seguente clausola 10 prima di presentare un'offerta di acquisto tramite l'opzione di acquisto online.
Ulteriori servizi come promozioni o boost saranno forniti da REVO GARAGE nell'ambito di singoli accordi contrattuali separati.
6. diritto di rifiuto / diritto di modifica
REVO GARAGE si riserva il diritto di rifiutare o cancellare gli Annunci di Garage senza indicarne i motivi. Modifiche minori, che in particolare non costituiscono modifiche al contenuto dell'Annuncio, possono essere apportate da REVO GARAGE senza il preventivo consenso del Garage. REVO GARAGE non accetterà offerte da parte di minori o di altre persone con capacità giuridica limitata.
Le inserzioni di garage che ledono gli interessi legittimi di terzi (diritti di brevetto, diritti d'autore, diritti di marchio, ecc.) o che violano disposizioni di legge o ufficiali possono essere cancellate immediatamente da REVO GARAGE senza preavviso.
7. schema di compensazione
Le officine che hanno stipulato un contratto scritto con REVO GARAGE devono risarcire REVO GARAGE come segue:
7.1. Commissione per vendita di veicoli
Il Garage deve a REVO GARAGE una commissione variabile per ogni vendita di veicoli conclusa tramite REVO GARAGE. L'importo della provvigione dipende dall'aumento del prezzo del veicolo sulla piattaforma REVO GARAGE.
Il diritto alla provvigione di REVO GARAGE sorge al momento della conclusione dell'asta di un veicolo quando il Concessionario acquista il veicolo da un'officina che è stata pubblicizzata e messa all'asta sulla piattaforma REVO GARAGE.
Le commissioni sono dovute anche se i contratti di acquisto dei veicoli vengono stipulati dopo la cessazione (ordinaria o anticipata) del contratto di REVO GARAGE con le autorimesse, ma sono soddisfatte le condizioni di cui alla clausola 7.1, comma 2.
7.2 Prezzo Base Annuale
L'Autorimessa dovrà a REVO GARAGE un Prezzo Base al momento della sottoscrizione del documento contrattuale separato e al momento di ogni rinnovo automatico del Contratto. L'importo del Prezzo Base sarà definito nel Documento Contrattuale che le Autofficine firmeranno con REVO GARAGE.
Di conseguenza, oltre al Prezzo Base, l'Autofficina pagherà le commissioni a REVO GARAGE solo se un Veicolo è stato venduto sulla piattaforma d'asta di REVO GARAGE e ha ottenuto un determinato aumento di prezzo. Inoltre, possono sorgere costi aggiuntivi se si utilizzano servizi supplementari, come l'invio di SMS. Un SMS costa all'officina 10 centesimi.
REVO GARAGE invia regolarmente le fatture alle officine per le commissioni dovute. Tutti i prezzi si intendono al netto delle imposte (in particolare dell'IVA) e delle tasse.
Il pagamento deve essere effettuato tramite i mezzi di pagamento accettati da REVO GARAGE.
In caso di ritardo nel pagamento della fattura, al Garage verranno addebitati gli interessi di mora e, in caso di sollecito, verrà addebitata una tassa di sollecito pari a CHF 20.00. Infine, il Cliente dovrà rimborsare a REVO GARAGE tutti i costi aggiuntivi derivanti dall'esecuzione dei crediti di REVO GARAGE (in particolare le spese di sollecito e di riscossione nonché i costi precontenziosi).
La trattenuta dei pagamenti nonché la compensazione dei crediti delle Officine con i crediti di REVO GARAGE sono escluse, a meno che REVO GARAGE non sia insolvente, la domanda riconvenzionale sia giuridicamente connessa alla responsabilità delle Officine, sia stata stabilita da un tribunale o sia stata riconosciuta da REVO GARAGE. Il Cliente non ha il diritto di trattenere i pagamenti a causa di una consegna totale incompleta, di richieste di garanzia o di reclami.
REVO GARAGE ha il diritto di adeguare il compenso concordato in qualsiasi momento. Qualsiasi aumento di prezzo deve essere notificato alle officine almeno 14 giorni prima della sua entrata in vigore. Dal ricevimento della notifica, il Cliente ha il diritto di opporsi alla modifica entro 14 giorni (obiezione). In caso di obiezione, il contratto continuerà alle condizioni precedenti e terminerà alla fine del mese successivo. Se il cliente non si oppone entro il termine stabilito, l'adeguamento del risarcimento si considera accettato.
8. ulteriori obblighi delle autorimesse
Le officine sono responsabili della registrazione completa e corretta dei propri annunci quando li inseriscono e devono caricare tutto il materiale fotografico in perfette condizioni. REVO GARAGE non si assume alcuna responsabilità per la correttezza delle inserzioni o delle modifiche inviate. I danni derivanti da una trasmissione tardiva, incompleta o da mezzi pubblicitari non idonei sono esclusivamente a carico delle Autorimesse.
Le Autorimesse sono le uniche responsabili del contenuto, in particolare della correttezza, dell'attualità e dell'ammissibilità legale dei loro annunci (materiale testuale e immagini). Le autorimesse si impegnano a rispettare le leggi vigenti e i diritti di terzi. REVO GARAGE ha il diritto, ma non l'obbligo, di controllare gli Annunci per verificarne l'ammissibilità legale, in particolare per quanto riguarda la violazione dei diritti di terzi.
A partire dall'attivazione dell'Annuncio e fino alla scadenza della durata prenotata, le Autorimesse sono responsabili della manutenzione dell'Annuncio (ad es. la disattivazione degli Annunci obsoleti).
L'Autorimessa terrà indenne REVO GARAGE da qualsiasi rivendicazione di terzi che venga fatta valere nei confronti di REVO GARAGE sulla base del contenuto dell'Annuncio o delle sue azioni sulla Piattaforma Veicoli. Ciò vale anche per i costi di rappresentanza legale.
Il Cliente è tenuto a mantenere segreti il proprio nome utente, la password e tutti i dati che consentono l'accesso non autorizzato al proprio account utente e a proteggerli dall'accesso non autorizzato di terzi. REVO GARAGE non si assume alcuna responsabilità per l'uso non autorizzato o improprio del nome utente o della password dell'autorimessa.
Il Garage è responsabile anche per i terzi che utilizzano i servizi di REVO GARAGE tramite il suo account. Il Garage è tenuto a segnalare immediatamente a REVO GARAGE qualsiasi uso non autorizzato o improprio del proprio nome utente o password. REVO GARAGE ha il diritto di tenere un registro degli indirizzi IP.
Il Garage si impegna a non abusare delle informazioni e dei dati disponibili tramite REVO GARAGE. Per uso improprio si intende, in particolare, l'utilizzo delle informazioni e dei dati disponibili per scopi commerciali in Svizzera simili ai servizi offerti da REVO GARAGE.
9. disattivazione prematura dell'annuncio da parte dell'autorimessa
Una volta pubblicato un veicolo, l'officina non può più annullare l'asta. Una volta che un veicolo è stato pubblicizzato, non può più essere rimosso dal modulo BID. Con la pubblicazione del veicolo, l'officina si impegna a vendere il veicolo tramite la piattaforma REVO GARAGE.
10. acquisto online
10.1 Generalità e conclusione del contratto
REVO GARAGE offre alle officine di offrire i propri veicoli sulla piattaforma di REVO GARAGE tramite il pulsante "Pubblicazione nel modulo BID". Se un cliente offre l'opzione di acquisto online di un veicolo, le disposizioni della presente clausola 10 si applicano e prevalgono sul resto delle CGC nella misura in cui se ne discostano.
Anche nel caso dell'acquisto di un veicolo tramite l'opzione BID, il contratto di acquisto viene stipulato esclusivamente tra l'inserzionista in qualità di officina e il potenziale cliente in qualità di concessionario. REVO GARAGE non è coinvolto nel contratto di acquisto.
Utilizzando l'opzione BID, il concessionario presenta direttamente un'offerta di acquisto che REVO GARAGE inoltra all'officina. Utilizzando l'Opzione BID, il Concessionario conferma in particolare di aver preso atto e di aver compreso le disposizioni della presente Clausola 10.
10.2 Contenuto obbligatorio del contratto per gli acquisti online
Anche in caso di acquisto di un veicolo tramite l'opzione di acquisto online, i termini e le condizioni dell'acquisto del veicolo saranno regolati liberamente dalle officine e dal concessionario in linea di principio nel contratto di acquisto scritto tra le officine e il concessionario.
Oltre alle disposizioni del contratto d'acquisto scritto, in caso di acquisto di un veicolo tramite l'opzione di acquisto online sul sito web www.revo-garage.com, le parti del contratto d'acquisto avranno in ogni caso i seguenti diritti e obblighi reciproci, che prevarranno su eventuali disposizioni divergenti nel contratto d'acquisto o in altri accordi tra le parti del contratto d'acquisto:
Diritti del concessionario / obblighi dell'officina:
I veicoli acquistati tramite REVO GARAGE sono ex-posto e non hanno alcuna garanzia. Se il contratto d'acquisto prevede un periodo di garanzia più lungo sotto forma di garanzia, si applica tale periodo più lungo. Se il contratto di acquisto non contiene alcuna disposizione relativa alla durata della garanzia, si applicano le disposizioni generali di legge. La portata della garanzia è definita nel contratto di acquisto. Se il contratto di acquisto non contiene alcuna disposizione sulla portata della garanzia, si applicano le disposizioni generali di legge.
● Dopo l'acquisto del veicolo, entrambe le parti riceveranno i dati di contatto della rispettiva controparte. Il veicolo deve essere ritirato dal concessionario presso l'officina.
11. diritti di proprietà
Tutte le offerte, i servizi, le informazioni, i loghi, le immagini, il design, i testi e i programmi presentati sui siti web disponibili all'indirizzo www.revo-garage.com sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale di REVO GARAGE o dei suoi partner di cooperazione.
12. diritti sulla pubblicità in particolare
L'autorimessa ha il diritto di disporre liberamente di tutti i diritti di proprietà intellettuale (ad es. diritti d'immagine, diritti di marchio e diritti d'autore) contenuti nelle inserzioni e concede a REVO GARAGE il diritto di utilizzarli e sfruttarli nell'ambito dell'esecuzione del contratto.
REVO GARAGE acquisisce i diritti di sfruttamento esclusivo di tutte le inserzioni da essa create. Nella misura in cui l'inserzione pubblicata da REVO GARAGE è stata creata dalle autorimesse stesse (inserimento autonomo) o da un'agenzia che agisce per loro conto, il cliente concede a REVO GARAGE il diritto d'uso esclusivo e trasferibile per la pubblicazione dell'inserzione.
Il diritto d'uso comprende anche, in particolare, il diritto di opporsi a violazioni illecite del diritto d'autore da parte di terzi nell'ambito della pubblicazione a proprio nome o, se necessario, di far valere in giudizio i diritti che ne derivano.
Inserendo i propri annunci sulla piattaforma per veicoli, REVO GARAGE consente all'autorimessa di integrare i propri annunci nella piattaforma per veicoli, nonché in servizi online e in altri servizi propri o di terzi, di utilizzarli e valutarli per i propri scopi di marketing e di altro tipo o di pubblicarli in qualsiasi altro modo e di renderli accessibili a terzi o di trasmetterli, in particolare anche di diffonderli e pubblicarli su altri canali (ad es. su canali di social media o portali mobili).
13 Garanzia e responsabilità di REVO GARAGE
13.1 Generalità
REVO GARAGE risponde dei danni solo se viene dimostrato il dolo o la colpa grave, nell'ambito delle disposizioni di legge. Per tutti gli altri aspetti, in particolare per negligenza lieve e media e per atti di terzi e persone ausiliarie, la responsabilità è esclusa, nella misura in cui ciò non sia in contrasto con disposizioni di legge obbligatorie. È in ogni caso escluso, nei limiti consentiti dalla legge, il risarcimento dei danni conseguenti e delle perdite pecuniarie, dei risparmi non conseguiti, della perdita di interessi, del mancato guadagno e dei danni derivanti da pretese di terzi nei confronti di REVO GARAGE.
REVO GARAGE non è responsabile per comportamenti che in linea di principio costituirebbero un inadempimento contrattuale, purché tale inadempimento sia causato da forza maggiore o da altre circostanze al di fuori del controllo dell'Appaltatore.
La responsabilità di REVO GARAGE nei confronti delle autorimesse, indipendentemente dal motivo giuridico, è limitata all'importo dell'ordine.
REVO GARAGE non risponde dei danni derivanti dall'uso improprio dei dati trasmessi e dei danni derivanti dal fatto che i contenuti della banca dati appaiono solo abbreviati o falsificati.
13.2. In particolare per le inserzioni
REVO GARAGE garantisce la migliore riproduzione possibile dell'inserzione secondo il rispettivo standard tecnico abituale.
REVO GARAGE non ha alcuna influenza sulla tecnologia Internet e/o sulle connessioni generali a Internet e declina ogni responsabilità in merito. Tuttavia, REVO GARAGE declina espressamente qualsiasi responsabilità per la disponibilità del servizio Internet a causa di guasti ai server o a Internet o a qualsiasi parte di essi.
REVO GARAGE si impegna a mantenere stabile il funzionamento del server attraverso il quale vengono pubblicati i dati e le informazioni delle Autorimesse. In caso di malfunzionamento di questo server, REVO GARAGE si impegna a porre rimedio o a ridurre al minimo tale malfunzionamento nel più breve tempo possibile. Non è possibile avanzare alcuna richiesta di risarcimento nei confronti di REVO GARAGE per eventuali danni subiti in conseguenza di ciò. Se il guasto del sistema dura più di 24 ore o se è prevedibile un guasto del sistema di tale durata, REVO GARAGE informerà immediatamente le Officine con mezzi di comunicazione adeguati (telefono, e-mail o lettera).
Per i malfunzionamenti causati da un funzionamento improprio da parte delle Officine, da un software o da un hardware di visualizzazione non idoneo (ad es. browser), o altri supporti di dati, sistemi operativi, banche dati, software di server di altri produttori o fornitori utilizzati dalle autorimesse, virus di qualsiasi tipo o condizioni di funzionamento e di trasporto non idonee, nonché malfunzionamenti del collegamento a Internet o dovuti a offerte incomplete o non aggiornate o a un guasto del server della piattaforma REVO GARAGE della durata massima di 24 ore, è esclusa qualsiasi garanzia e responsabilità di REVO GARAGE.
Se il guasto si protrae per più di 24 ore, si applicano le norme sulla responsabilità civile generale.
REVO GARAGE non è responsabile né del successo dell'annuncio, né della correttezza, completezza e adeguatezza dell'offerta, né della conclusione di un affare.
14 Garanzia e responsabilità delle officine
14.1 Di fronte a REVO GARAGE
L'autorimessa è responsabile di tutti i danni subiti da REVO GARAGE per i quali essa stessa o una terza parte ad essa imputabile è responsabile e si assume anche i costi della rappresentanza legale di REVO GARAGE (comprese le spese processuali e gli onorari degli avvocati).
14.2. Per i veicoli pubblicizzati
L'autorimessa è responsabile di garantire di avere il potere di disporre dei veicoli che pubblica con REVO GARAGE, che i veicoli siano disponibili e che i servizi possano essere garantiti.
15. protezione dei dati
Si rimanda all'informativa sulla privacy.
16. sinistra
L'indirizzo Internet www.revo-garage.com e le sue sottopagine contengono link ad altri siti web. REVO GARAGE non si fa carico e non si assume alcuna responsabilità per il contenuto di questi siti web. REVO GARAGE fa presente che i contenuti accessibili e richiamabili tramite l'app garage di REVO GARAGE, che non sono contenuti propri di REVO GARAGE, non sono soggetti ad alcun controllo sia dal punto di vista contenutistico che tecnico (virus ecc.). Per i contenuti illegali, errati o incompleti e, in particolare, per i danni derivanti dall'uso di informazioni collegate, è responsabile esclusivamente il fornitore del rispettivo sito web a cui si fa riferimento.
17. utilizzo di applicazioni di terze parti
Il cliente accetta le relative condizioni di utilizzo delle applicazioni di terzi integrate nelle applicazioni e/o piattaforme online di www.revo-garage.com ogni volta che le utilizza.
18. fornitore di servizi di pagamento
Alla fattura si applicano anche le Condizioni generali di Payrexx. Queste possono essere consultate all'indirizzo: https://www.payrexx.com/fileupload/payrexx_general_terms_and_conditions-DE.pdf.
Accettando le nostre CGC, vengono confermate anche le CGC di Payrexx.
19 Modifiche alle CGC
REVO GARAGE ha il diritto di apportare modifiche alle presenti CGC in qualsiasi momento e di pubblicare la versione attuale sul sito www.revo-garage.com.
Garages sarà informato delle modifiche sostanziali almeno 14 giorni prima della loro entrata in vigore. Dal ricevimento della notifica, il cliente ha il diritto di opporsi alla modifica entro 14 giorni (obiezione). In caso di obiezione, il contratto continuerà alle condizioni precedenti e terminerà alla fine del mese successivo. Se il cliente non si oppone alle nuove CGV entro il termine stabilito, le CGV modificate si considerano accettate.
20. disposizioni finali
Tutte le comunicazioni, le notifiche, i solleciti, la fissazione di scadenze o altre dichiarazioni rilevanti dal punto di vista legale tra REVO GARAGE e le autorimesse devono avvenire per iscritto o in un'altra forma di trasmissione che consenta una prova testuale (ad es. e-mail) per essere efficaci dal punto di vista legale.
Diritto applicabile e foro competente: le offerte di REVO GARAGE e i contratti con le autorimesse sono soggetti al diritto svizzero. Il luogo di esecuzione e la giurisdizione per eventuali controversie saranno
Controversie è Friburgo.
L'eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica il resto del contenuto del presente contratto. Al contrario, la disposizione in questione dovrà essere sostituita da una disposizione che le parti avrebbero scelto in buona fede se fossero state a conoscenza dell'invalidità della disposizione in questione. Lo stesso vale, mutatis mutandis, in caso di lacuna.
Revo Innovations GmbH
Bibernzelgli 18, 3210 Kerzers
Tel. +41 31 505 15 00
info@revo-innovations.ch
www.revo-innovations.ch
Al 01.12.2022