1. généralités
La société Revo Innovations GmbH, 3210 Kerzers (ci-après "REVO GARAGE"), exploite sous sa plate-forme Internet www.revo-garage.com (et tous ses sous-domaines) une application pour garages sur laquelle les garages automobiles (ci-après "garages") peuvent enregistrer et traiter des données de véhicules et négocier des véhicules. Les garages peuvent publier des annonces dans le domaine des véhicules d'occasion et des véhicules neufs et utiliser les services qui s'y rapportent. Inversement, l'app offre aux acheteurs potentiels (ci-après "concessionnaires") la possibilité de consulter des annonces et d'acheter les véhicules des garages, puis d'entrer en contact avec eux.
Les garages sont des organisations qui possèdent une licence et qui publient plus d'une annonce par an dans l'app Garages de REVO GARAGE.
REVO GARAGE intervient dans tous les cas exclusivement en tant que média. Les informations pouvant être consultées via l'app garage sont mises en ligne par des garages et ne constituent pas des offres fermes de REVO GARAGE. REVO GARAGE n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, quant à l'exactitude et à la légalité des informations contenues dans l'annonce.
Une éventuelle conclusion de contrat se fait exclusivement entre les garages qui ont publié l'annonce d'une part, et le commerçant d'autre part. REVO GARAGE n'est ni le représentant ni le mandataire des garages. Les déclarations de volonté en vue de la conclusion du contrat doivent être faites par les garages directement au concessionnaire et inversement, mais jamais à REVO GARAGE, à moins que les dispositions suivantes ne prévoient des règles différentes.
2. étendue du contrat et validité
REVO GARAGE permet aux garages de publier un nombre illimité d'annonces dans l'application pour garages de REVO GARAGE, dans les limites des paramètres définis par contrat. Pour ce faire, le client doit établir une relation contractuelle avec REVO GARAGE en signant le document contractuel séparé qui lui a été envoyé par REVO GARAGE.
Afin d'obtenir les prestations de REVO GARAGE et d'utiliser la plateforme de véhicules, le concessionnaire doit avoir la capacité de contracter et être autorisé à acquérir les produits et services envisagés. Cela signifie entre autres que le concessionnaire doit être âgé d'au moins 18 ans s'il agit en tant que personne physique.
Le garage n'est pas autorisé à transférer la relation contractuelle avec REVO GARAGE à des tiers.
3. durée du contrat
Le contrat entre REVO GARAGE et les garages entre en vigueur à la signature du document contractuel séparé par les garages et est conclu à chaque fois pour une durée contractuelle définie dans le document contractuel séparé.
Le contrat se prolonge automatiquement de 12 mois en 12 mois s'il n'est pas résilié conformément aux dispositions suivantes.
4. fin du contrat
4.1 Fin ordinaire
Le contrat peut être résilié par chacune des parties pour la fin d'une période contractuelle en respectant un délai de résiliation de trois mois. La résiliation du contrat par les garages en cas de contestation demeure réservée.
4.2. Résiliation sans préavis
REVO GARAGE peut résilier le contrat sans délai si des éléments du présent contrat ne sont pas respectés par les garages ou si ces derniers publient des contenus illégaux sur leurs pages Internet.
REVO GARAGE est en outre en droit de résilier sans délai et sans conséquences indemnitaires les contrats avec les garages pour un motif grave, respectivement d'annuler la partie non exécutée. de résilier la partie non encore exécutée ; il y a notamment motif grave lorsque :
(1) la facture n'est pas payée par le garage dans le délai imparti
(2) le client se livre à des activités illégales, importunes ou préjudiciables à la plate-forme REVO GARAGE
(3) des indications fournies par les garages étaient fausses, ce qui aurait conduit à un refus du contrat si elles avaient été connues (p. ex. minorité)
(4) le client perd ultérieurement sa capacité juridique ou commerciale.
4.3 Conséquences de la fin
En cas de résiliation du contrat, toutes les créances de REVO GARAGE résultant de la relation d'affaires à l'encontre des garages sont immédiatement exigibles. Le droit de REVO GARAGE à des commissions est déterminé selon le chiffre 7.1 alinéa 4.
En cas de résiliation du contrat, le client est tenu de restituer immédiatement à REVO GARAGE toutes les données mises à sa disposition (y compris les éventuelles copies). En cas de non-respect de cette obligation, le client est tenu de dédommager REVO GARAGE pour tous les dommages qui en résultent, sauf s'il peut prouver qu'il n'a commis aucune faute dans le non-respect de l'obligation de restitution.
5. publication de l'annonce / autres prestations de REVO GARAGE
L'activation des annonces par REVO GARAGE a lieu immédiatement après la transmission complète de toutes les informations et moyens d'affichage nécessaires à la publication.
En cas de conclusion d'un contrat, le client reçoit de REVO GARAGE un nom d'utilisateur et un mot de passe qui permettent aux garages de publier directement des annonces en utilisant des interfaces électroniques dans la base de données de REVO GARAGE. La publication d'une annonce est limitée à la forme proposée dans chaque cas (format, champs, volume du texte, etc.). La publication des annonces de garages s'effectue dans l'application pour garages de REVO GARAGE. En outre, les annonces peuvent également paraître sur les pages Internet des partenaires de coopération de REVO GARAGE.
REVO GARAGE ne peut pas garantir que les annonces publiées sur sa plateforme ne soient pas également copiées, reliées et/ou publiées en plus à l'aide de cadres, déguisées en offre propre, par d'autres fournisseurs Internet, bien que REVO GARAGE s'efforce, dans le cadre de ce qui est techniquement et juridiquement possible, d'empêcher une copie, une liaison ou un cadre décrits ci-dessus. A cet effet, le garage REVO GARAGE donne d'ores et déjà toutes les déclarations d'accord éventuellement nécessaires. Si un linking ou un framing non autorisé devait néanmoins se produire, le garage ne pourrait en tirer aucun droit à l'encontre de REVO GARAGE.
REVO GARAGE veille à ce que les commerçants prennent connaissance des dispositions selon le chiffre 10 ci-après avant de faire une offre d'achat via l'option d'achat en ligne.
REVO GARAGE fournit d'autres prestations comme par exemple des promos ou des boosts dans le cadre d'accords contractuels individuels séparés.
6. droit de refus / droit de modification
REVO GARAGE se réserve le droit de refuser ou de supprimer des annonces de garages sans avoir à se justifier. REVO GARAGE peut procéder à des modifications mineures, qui ne constituent notamment pas des modifications du contenu de l'annonce, sans l'accord préalable du garage. REVO GARAGE n'acceptera pas d'offres de mineurs ou d'autres personnes ayant une capacité juridique limitée.
Les annonces de garages qui portent atteinte aux intérêts légitimes de tiers (droits de brevet, d'auteur, de marque, etc.) ou qui enfreignent des dispositions légales ou administratives peuvent être immédiatement supprimées par REVO GARAGE sans notification préalable.
7. régime d'indemnisation
Les garages qui ont conclu un contrat écrit avec REVO GARAGE doivent indemniser REVO GARAGE comme suit :
7.1. Commission par vente de véhicule
Le garage doit à REVO GARAGE une commission variable pour chaque vente de véhicule conclue via REVO GARAGE. Le montant de la commission dépend de l'importance de l'augmentation de prix que le véhicule réalise sur la plateforme REVO GARAGE.
Le droit à la commission de REVO GARAGE naît au moment de la fin de la vente aux enchères d'un véhicule, lorsque le commerçant acquiert auprès d'un garage le véhicule qui a été annoncé et mis aux enchères via la plateforme de REVO GRAGE.
Les commissions sont également dues lorsque les contrats d'achat de véhicules ne sont signés qu'après la fin (ordinaire ou anticipée) du contrat de REVO GARAGE avec les garages, mais que les conditions du chiffre 7.1, alinéa 2, sont remplies.
7.2 Prix de base annuel
Le garage doit à REVO GARAGE un prix de base lors de la signature du document contractuel séparé ainsi qu'au moment de chaque renouvellement automatique du contrat. Le montant du prix de base est défini dans le document contractuel à signer par les garages avec REVO GARAGE.
En conséquence, le garage ne doit payer des commissions à REVO GARAGE, en plus du prix de base, que si un véhicule a été vendu sur la plateforme d'enchères de REVO GARAGE et a obtenu une certaine augmentation de prix. En outre, des frais supplémentaires peuvent survenir en cas de recours à des services supplémentaires, comme l'envoi de SMS. Un SMS coûte 10 centimes au garage.
REVO GARAGE envoie aux garages des décomptes réguliers des commissions dues. Tous les prix s'entendent hors taxes (notamment TVA) et frais.
Le paiement s'effectue par les moyens de paiement acceptés par REVO GARAGE.
En cas de retard de paiement de la facture, des intérêts moratoires sont facturés aux garages et, en cas d'envoi d'un rappel, des frais de rappel de CHF 20.00 sont facturés. Enfin, le client doit rembourser à REVO GARAGE tous les frais supplémentaires résultant de la mise en œuvre des prétentions de REVO GARAGE (en particulier les frais de rappel et de recouvrement ainsi que les frais préprocéduraux).
La retenue de paiements ainsi que la compensation de créances des garages avec des créances de REVO GARAGE sont exclues dans la mesure où REVO GARAGE n'est pas insolvable, où la contre-créance est en relation juridique avec l'obligation des garages, où elle a été constatée par un tribunal ou reconnue par REVO GARAGE. Le client n'est pas autorisé à retenir des paiements en raison d'une livraison incomplète de l'ensemble, de droits de garantie ou de réclamations.
REVO GARAGE a le droit d'adapter à tout moment l'indemnité convenue. Toute augmentation de prix doit être communiquée aux garages au moins 14 jours avant son entrée en vigueur. Dès réception de la communication, le client a le droit de s'opposer à la modification dans un délai de 14 jours (opposition). En cas d'opposition, le contrat se poursuit aux conditions actuelles et prend fin à la fin du mois suivant. Si le client ne fait pas opposition dans le délai imparti, l'adaptation des indemnités est considérée comme acceptée.
8. autres obligations des garages
Les garages sont responsables de la saisie complète et correcte du contenu de leurs annonces lorsqu'ils les insèrent eux-mêmes et doivent télécharger les éventuelles photos en parfait état. REVO GARAGE n'assume aucune garantie quant à l'exactitude des annonces déposées ou des modifications. Les dommages résultant d'une transmission tardive, incomplète ou de moyens d'annonce non appropriés sont exclusivement à la charge des garages.
Les garages sont seuls responsables du contenu, en particulier de son exactitude, de son actualité et de la légalité de leurs annonces (documents texte et images). Les garages s'engagent à respecter les lois en vigueur et les droits des tiers. REVO GARAGE a le droit, mais pas l'obligation, de contrôler les annonces quant à leur admissibilité juridique comme en particulier quant à l'atteinte aux droits de tiers.
Dès l'activation de l'annonce et jusqu'à l'expiration de la durée réservée, les garages sont responsables de la maintenance de l'annonce (par exemple la désactivation des annonces obsolètes).
Le garage tient REVO GARAGE à l'abri de toute revendication de tiers à l'encontre de REVO GARAGE en raison du contenu de l'annonce ou de ses actions sur la plateforme de véhicules. Cela vaut également pour les frais de représentation juridique.
Le client est tenu de garder secrets son nom d'utilisateur, son mot de passe ainsi que toutes les données permettant un accès non autorisé à son compte d'utilisateur et de les protéger contre les accès non autorisés de tiers. REVO GARAGE décline toute responsabilité en cas d'utilisation non autorisée ou abusive du nom d'utilisateur ou du mot de passe des garages.
Le garage est également responsable des tiers qui utilisent les prestations de REVO GARAGE via son compte. Le garage est tenu de signaler immédiatement à REVO GARAGE toute utilisation non autorisée ou abusive de son nom d'utilisateur ou de son mot de passe. REVO GARAGE est autorisé à tenir des protocoles des adresses IP.
Le garage s'engage à ne pas utiliser de manière abusive les informations et données obtenues via REVO GARAGE. Par utilisation abusive, on entend notamment l'utilisation des informations et données disponibles à des fins commerciales en Suisse, similaires aux services proposés par REVO GARAGE.
9. désactivation anticipée de l'annonce par le garage
Après la publication d'un véhicule, le garage ne peut plus interrompre la vente aux enchères. Une fois qu'un véhicule a été publié, il ne peut plus être retiré du module BID. En publiant un véhicule, le garage s'engage à le vendre sur la plateforme de REVO GARAGE.
10. achat en ligne
10.1 Généralités et conclusion du contrat
REVO GARAGE propose aux garages de mettre leurs véhicules en vente sur la plateforme gérée par REVO GARAGE via le bouton "Publication dans le module BID". Si un client propose l'option d'achat en ligne pour un véhicule, les dispositions du présent chiffre 10 s'appliquent et prévalent sur les autres CGV dans la mesure où elles s'en écartent.
Même en cas d'achat d'un véhicule via l'option BID, le contrat de vente est conclu exclusivement entre l'annonceur en tant que garage et la personne intéressée en tant que commerçant. REVO GARAGE n'est pas impliqué dans le contrat de vente.
En utilisant l'option BID, le commerçant fait directement une offre d'achat que REVO GARAGE transmet au garage. En utilisant l'option BID, le concessionnaire confirme notamment avoir pris connaissance des dispositions du présent chiffre 10 et les avoir comprises.
10.2 Contenu obligatoire du contrat en cas d'achat en ligne
Même en cas d'achat d'un véhicule via l'option d'achat en ligne, les conditions d'achat du véhicule sont en principe librement réglées par les garages et le concessionnaire dans le contrat de vente écrit conclu entre ces derniers.
En complément des dispositions du contrat de vente écrit, les parties au contrat de vente ont, en cas d'acquisition d'un véhicule via l'option d'achat en ligne sur le site www.revo-garage.com, dans tous les cas les droits et obligations réciproques suivants, qui prévalent sur d'éventuelles dispositions divergentes dans le contrat de vente ou dans d'autres accords des parties au contrat de vente :
Droits du commerçant / Obligations du garagiste :
● Les véhicules achetés par l'intermédiaire de REVO GARAGE sont vendus sur place et ne bénéficient d'aucune garantie. Si le contrat d'achat prévoit une durée de garantie plus longue sous forme de garantie, c'est cette durée plus longue qui s'applique. Si le contrat d'achat ne contient aucune disposition sur la durée de la garantie, les dispositions légales générales s'appliquent. L'étendue de la garantie est définie dans le contrat de vente. Si le contrat de vente ne contient aucune disposition sur l'étendue de la garantie, les dispositions légales générales s'appliquent.
● Après l'achat du véhicule, les deux parties reçoivent les coordonnées de l'autre partie respective. Le véhicule doit être récupéré par le concessionnaire auprès du garage.
11. droits de propriété intellectuelle
Toutes les offres, prestations de service, informations, logos, logos d'entreprise, images, design, textes et programmes présentés sur les sites Internet accessibles à l'adresse www.revo-garage.com sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle pour REVO GARAGE ou ses partenaires de coopération.
12. droits sur l'annonce, notamment
Le garage dispose du droit de disposer librement des droits de protection éventuellement contenus dans les annonces (p. ex. droits d'image, de marque et d'auteur) et accorde par la présente à REVO GARAGE le droit de les utiliser et de les exploiter dans le cadre de l'exécution du contrat.
REVO GARAGE acquiert les droits d'exploitation exclusifs sur toutes les annonces qu'elle a créées. Dans la mesure où l'annonce publiée par REVO GARAGE a été rédigée par les garages eux-mêmes (saisie personnelle) ou par une agence travaillant pour eux, le client accorde par la présente à REVO GARAGE le droit d'utilisation exclusif et transmissible pour la publication de l'annonce.
Le droit d'utilisation comprend notamment aussi le droit de se défendre contre les atteintes illégales aux droits d'auteur par des tiers dans le cadre de la publication en son propre nom ou de faire valoir les droits qui en découlent, le cas échéant également par voie judiciaire.
Avec la mise en ligne sur la plateforme de véhicules, le garage autorise REVO GARAGE à intégrer ses annonces dans la plateforme de véhicules ainsi que dans des services en ligne et d'autres services propres ou de tiers, à les utiliser et à les évaluer à ses propres fins de marketing et autres, ou à les publier d'une autre manière et à les rendre accessibles à des tiers ou à les transmettre, en particulier à les diffuser et à les publier sur d'autres canaux (par ex. dans des canaux de médias sociaux ou des portails pour mobiles).
13. garantie et responsabilité de REVO GARAGE
13.1 Généralités
REVO GARAGE répond des dommages uniquement dans le cadre des dispositions légales, pour autant que la préméditation ou la négligence grave soient prouvées. Pour le reste, en particulier pour les négligences légères et moyennes ainsi que pour les actes de tiers et d'auxiliaires, la responsabilité est exclue, pour autant qu'aucune disposition légale contraignante ne s'y oppose. La réparation de dommages consécutifs et de dommages pécuniaires, d'économies non réalisées, de pertes d'intérêts, de manque à gagner et de dommages résultant de prétentions de tiers à l'encontre de REVO GARAGE est exclue dans tous les cas, dans la mesure où la loi le permet.
REVO GARAGE n'est pas responsable d'un comportement qui constituerait en principe une violation du contrat, dans la mesure où cette violation est causée par un cas de force majeure ou d'autres circonstances indépendantes de la volonté du preneur d'ordre.
Toute responsabilité de REVO GARAGE envers le garagiste est limitée au montant de la commande, quel qu'en soit le fondement juridique.
REVO GARAGE n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation abusive des données transmises ni des dommages causés par le fait que les contenus des bases de données n'apparaissent que sous forme abrégée ou falsifiée.
13.2. Pour les annonces notamment
REVO GARAGE garantit la meilleure reproduction possible de l'annonce, conformément au standard technique en vigueur.
REVO GARAGE n'a aucune influence sur la technologie Internet et/ou les connexions générales à Internet et décline toute responsabilité à cet égard. REVO GARAGE n'assume toutefois expressément aucune responsabilité ou obligation pour la disponibilité du service Internet en raison de pannes du/des serveur(s) ou de l'Internet ou de parties de celui-ci.
REVO GARAGE s'efforce de maintenir stable le fonctionnement du serveur sur lequel les données et informations des garages sont publiées. Au cas où ce serveur présenterait malgré tout des dysfonctionnements, REVO GARAGE s'efforce de les éliminer ou de les minimiser le plus rapidement possible. Il n'est pas possible de faire valoir des prétentions de remplacement à l'encontre de REVO GARAGE pour d'éventuels dommages qui en résulteraient. Si la panne du système dure plus de 24 heures ou s'il faut s'attendre à une panne du système de cette durée, REVO GARAGE en informe immédiatement le garage par des moyens de communication appropriés (téléphone, e-mail ou lettre).
Les dysfonctionnements dus à une utilisation inappropriée par les garages, à des logiciels ou matériels de représentation inadaptés (p. ex. navigateur), ou d'autres supports de données utilisés par les garages, des systèmes d'exploitation, des bases de données, des logiciels serveur d'autres producteurs ou fournisseurs, des virus de toute sorte ou des conditions d'exploitation et de transport inappropriées ainsi que des dysfonctionnements dans la connexion Internet ou par des offres incomplètes ou non actualisées ou par une panne du serveur de la plate-forme REVO GARAGE qui ne dure pas plus de 24 heures, toute garantie et responsabilité de REVO GARAGE est exclue.
Si une panne dure plus de 24 heures, les dispositions générales en matière de responsabilité s'appliquent.
REVO GARAGE n'est responsable ni d'un certain succès de l'annonce, ni de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'adéquation de l'objet proposé, ni de la conclusion d'une transaction.
14. garantie et responsabilité des garages
14.1. en face de REVO GARAGE
Le garage répond de tous les dommages causés à REVO GARAGE qui sont imputables à lui-même ou à un tiers qui lui est imputable et prend également en charge les frais de représentation juridique de REVO GARAGE (y compris les frais de justice et d'avocat).
14.2. Pour les véhicules annoncés
Le garage est responsable du fait qu'il a le pouvoir de disposition sur les véhicules qu'il publie sur REVO GARAGE, que les véhicules sont livrables et que les prestations de service peuvent être garanties.
15. protection des données
Il est fait référence à la déclaration de protection des données.
16. gauche
Le site Internet www.revo-garage.com et ses sous-pages contiennent des liens vers d'autres sites. REVO GARAGE n'assume aucune responsabilité pour le contenu de ces sites. REVO GARAGE attire l'attention sur le fait que les contenus accessibles et consultables via l'application garage de REVO GARAGE, qui ne sont pas des contenus propres à REVO GARAGE, ne sont soumis à aucune vérification, tant au niveau du contenu que de la technique (virus, etc.). Seul le fournisseur du site web concerné auquel il a été fait référence est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages résultant de l'utilisation d'informations liées.
17. utilisation d'applications de tiers
Lors de chaque utilisation d'applications de tiers intégrées dans les applications et/ou les plateformes en ligne de www.revo-garage.com, le client accepte les conditions d'utilisation correspondantes de ces applications.
18. fournisseur de services de paiement
Les conditions générales de Payrexx s'appliquent en outre à la facture. Celles-ci peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://www.payrexx.com/fileupload/payrexx_general_terms_and_conditions-DE.pdf.
En acceptant nos CGV, tu confirmes également les CGV de Payrexx.
19. modifications des conditions générales
REVO GARAGE a le droit de procéder à tout moment à des modifications des présentes CGV et de publier la version actuelle sur www.revo-garage.com.
Les modifications importantes sont communiquées aux garages au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Dès réception de la communication, le client a le droit de s'opposer à la modification dans un délai de 14 jours (opposition). En cas d'opposition, le contrat se poursuit aux conditions actuelles et prend fin à la fin du mois suivant. Si le client ne s'oppose pas aux nouvelles conditions générales dans le délai imparti, les conditions générales modifiées sont considérées comme acceptées.
20. dispositions finales
Pour être juridiquement valables, toutes les communications, notifications, rappels, fixations de délais ou autres déclarations ayant une portée juridique entre REVO GARAGE et les garages doivent revêtir la forme écrite ou une autre forme de transmission permettant d'en apporter la preuve par un texte (p. ex. e-mail).
Droit applicable et for juridique : les offres de REVO GARAGE et les contrats avec les garages sont soumis au droit suisse. Le lieu d'exécution ainsi que le for juridique pour d'éventuels
Les litiges, c'est Fribourg.
Si certaines dispositions sont ou deviennent caduques, le reste du contenu du présent contrat n'en est pas affecté. En lieu et place, la disposition concernée doit être remplacée par une disposition que les parties auraient choisie de bonne foi si elles avaient eu connaissance de la nullité de la disposition concernée. Il en va de même, par analogie, en cas de lacune.
Revo Innovations GmbH
Bibernzelgli 18, 3210 Kerzers
Tél. +41 31 505 15 00
info@revo-innovations.ch
www.revo-innovations.ch
Etat : 01.12.2022